نقل القدرة造句
造句与例句
手机版
- كما تعكس الاحتياجات اقتراح نقل القدرة الدائمة للشرطة من المقر في نيويورك إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.
有关经费还用于将常备警察能力从纽约总部移到联合国后勤基地。 - ومع أن الموارد المالية تشكل ركيزة أساسية، يمكننا أيضا نقل القدرة على بناء المهارات التقنية إلى القارة الأفريقية.
虽然资金是主要支柱，却还有欧洲联盟可以提供的重要的技术能力建设和技能转让。 - ومع تقدم قوات الأمن الأفغانية إلى موقع الصدارة، يتمثل أحد أهداف القوة الدولية للمساعدة الأمنية في نقل القدرة على الحد من حجم الخسائر في صفوف المدنيين إليها.
随着阿富汗国家安全部队走向第一线，安援部队的目标之一就是移交平民伤亡缓解能力。 - وقد تحقق ذلك من خلال نقل القدرة على دعم السياسات من المركز إلى المستويات دون الإقليمية والقطرية، وباستعمال شبكات المعرف لبناء مجتمعات الممارسة.
这一成果的取得有赖于把政策支助能力下放到分区域和国家两级，以及运用知识网络建立实践社区。 - وتعتمد استدامة أثرها على مدى النجاح في نقل القدرة على تخطيط الأنشطة وتنفيذها وحفز التجدد الاقتصادي إلى السلطات الوطنية، مما يوفر فرص ارتزاق على المدى الطويل.
它们的持续效用取决于把规划和管理活动、刺激经济重振、提供长期谋生机会的能力，顺利转移给国家权力机构。 - يهدف البرنامج الخاص بالتفاوض بشأن اتفاقات الاستثمار إلى نقل القدرة على التدريب إلى جامعات مختارة في البلدان النامية بغية تأهيل المدربين المحليين تدريجيا للاضطلاع بمهام التدريب بأنفسهم.
投资协定谈判方案：目的是将培训能力转移至发展中国家的某些大学，使当地培训者能够逐渐凭自己的力量提供培训。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول التي تقدم المساعدة أن تضع في الاعتبار تدابير بناء القدرات والمساعدة القابلة للاستدامة على الأمد الطويل، خلافاً للخبرة الأجنبية قصيرة الأمد التي لا تركز بصورة كافية على نقل القدرة إلى المؤسسات الوطنية.
此外，提供援助的缔约国应该考虑能力建设措施和可长期持续的援助，而较少考虑不充分注意向当地转让能力的短期外国援助。 - وفضلا عن ذلك، ينبغي الحرص على ضمان أن يكون في الإمكان نقل القدرة التقنية الجديدة التي ركبت من أجل البعثة عند رحيل البعثة أو، في حالة ترك هذه القدرة، أن يكون للإدارة المحلية المعرفة التقنية اللازمة لاستخدامها وصيانتها (المرجع نفسه، الفقرة 52).
另外，应注意确保在撤离时，能运走为特派团安装的新技术能力，如果留在当地，应确保当地行政当局具有必要的使用和保养技术和知识(同上，第52段)。
如何用نقل القدرة造句，用نقل القدرة造句，用نقل القدرة造句和نقل القدرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。